(Erkek dış ses) Bu diziyi engelsiz.kanald.com.tr adresinden...
...izleyebilirsiniz.
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
(Meryem dış ses) Savaş Sargun'a sevgilerimle.
(Meryem dış ses) Bu kol düğmeleri seni yepyeni biri yapacak.
(Meryem dış ses) Bu sene, senin yılın olacak.
Kaza yerinde bulundu.
(Burcu) Ama delillerden çıkartılmış.
Üzerinde kan var.
Bu düğme kimin Meryem?
(Düşme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı açılma sesi)
(Nefes sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Nereden çıktı bunlar?
Bilmiyorum. Masanın üstünde buldum.
Ne demek bu?
Biri bir şey demek istemiş.
Ne demek istemiş Meryem?
Bilmiyorum.
Meryem.
Oktay'ın da vardı aynı kol düğmelerinden.
Hatırlıyorum.
Hatırlıyorum, Güçlü bunların peşine giderken vurulmuştu.
Ne diyor şimdi bana bu, ne diyor?
Sen de Oktay gibi mi olacaksın diyor?
Senin sonun da Oktay gibi mi olacak diyor?
Biri bana mesaj veriyor.
Seninle ilgisi yok bunun.
Seninle ilgisi yok, bunlar bana.
Benim için.
Arkasını çevir.
(Müzik - Gerilim)
Tehdit bu. Evine de girerim...
...sevdiğine de yaklaşırım.
(Savaş) Kimsin lan sen?
Kimsin sen?
Nasıl bir oyun bu?
Siz mi geldiniz?
Nereden, nereden çıktı bunlar?
Nereden çıktı bunlar?
Meryem bulmuş, nereden çıktı bunlar?
Ne ki bunlar ya?
Tövbe estağfurullah. Meryem?
Bu ne, nereden çıktı bu?
Savaş, Savaş!
Savaş nereye? Dur Savaş!
Sen bu düşmanlığın dışındasın.
Sana dokunursa bedeli olur. Onu bilecek.
Öğrenecek.
Kim?
Savaş kim?
(Meryem) Savaş, Savaş!
Savaş nereye?
(Müzik - Gerilim)
E gitmiyor musun?
-Nereye? -E Savaş.
Çok sinirli. Bunu kimin yaptığını biliyor, küçük aklıyla.
Bayağı paslanmışsın ben öldüğümden beri. Yapma böyle.
-Bana mı gidiyor? -Benim mezarıma gitmeyeceğine göre.
Annem, ondan habersiz bir şey yapılmasından nefret eder.
Savaş gidip, kapıya dayanırsa mahveder beni.
-Gitmiyor muyuz? -Nereye?
-Annene. -Saçmalama.
Savaş oraya gidiyorsa, benim ne işim var orada?
Annem çözer.
Şimdi durup dururken gidip, kendimi azarlatacak hâlim yok Savaş'a.
Mazoşist miyim ben?
Artık değil misin?
Sen tam olarak neyin peşindesin?
Derdin ne senin?
Sen yapmadın.
Annen hiç yapmadı.
Kim yaptı peki, ha?
Kim ya, ha?
Kim?
(Müzik - Gerilim)
Savaş deliye dönsün istiyorum.
Karşısında bir hayalet var zannetsin istiyorum.
(Gülme sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Köpek havlama sesleri)
Kapıma bunu asmışlar. Sence gerçekten o mu?
Onun yazısı.
Güçlü nerede? Onu niye çağırmadın?
Bana bir şey yapmaz. Ona yapar.
(Araba çalıştırma sesi)
(Alarm sesi)
(Kapı zorlama sesi)
Kesin Kaan'la ilgili bir durum var, kesin.
Hayır, hayır, hayır, sen beni bırakıyorsun.
Ben bir şekilde çıkarım buradan. Sen direkt Ela'nın oraya git, tamam mı?
Hadi!
(Alarm sesi) (Kapı zorlama sesi)
Ah!
(Müzik - Gerilim) (Alarm sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Vurma sesi) Ah!
Güçlü?
Abi ne yapıyorsun ya?
Alarm çalıyor diye aradılar. Aklım gitti.
İçeride de biri olunca, kusura bakma.
-İyi misin? -İyiyim.
-Niye kilitli kaldın sen burada? -Burcu kilitlemiş.
Ya bir salon emanet ettik. Kızı da yemekte bıraktım geldim.
Güçlü nereye?
(Müzik - Aksiyon)
(Korna sesi)
(Müzik - Aksiyon)
(Nefes sesleri)
Bana ağırlık çöktü, kestireceğim.
(Telefon zili sesi)
Bu kadar da hastaya saygısızlık olmaz ki Derin.
(Oktay) Açmayacaksan meşgule ver bari.
Ay! Şimdiden gözüme batmaya başladın ha.
(Telefon zili sesi)
Efendim güzel kuzenciğim, beni mi özledin?
Teyzem çıktığınızı öğrendi, delirdi.
Umarım bir iş karıştırmıyorsunuzdur.
(Oktay) Yok ya.
Bozaya çıktık biz. Tarçın leblebi takılıyoruz.
Hadi ya? Bana da getirsenize.
Neyse, bırakın şimdi bunları da.
Anneme söyle, Savaş oraya geliyor.
Oley be! Sabah akşam abimle beraberim.
(Jasmine ses) Tam hayal ettiğim hayat.
Hah, komik kız ama kabul et.
(Jasmine ses) Savaş geliyorsa, o zaman ben ortadan kayboluyorum.
Size teyzemle iyi kavgalar. Hadi öptüm.
Bozayı yatağına getireceğim.
Daha iyisini hayal edemezdim.
Ne güzel bir ailen var böyle, çok mutluyum ya.
Eve gidince uyandır beni.
Sinirli Savaş'ı özledim. İzleyeceğim.
(Araba sesi)
(Müzik - Gerilim)
Açsana kızım, aç şu telefonu aç!
Yemin ederim kafayı yedirtecek bana.
Ela sen aç bari.
(Müzik - Gerilim)
Ulan hadi sanki sahilde gezintiye çıktın. Hadi be gevşek!
Allah'ım başlayacağım sizin telefon...
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Işık açılma sesleri)
(Müzik devam ediyor)
Dur!
(Yağmur sesi) (Müzik - Gerilim)
Kaldır ellerini!
(Selma) Ben aşağı inerken kilitlemedim o kapıyı.
Kesin o arada girdi kim girdiyse.
İzliyorlardı demek ki.
Yani gerçekten bir bu eksikti ya.
Hediyeci manyak. Sinir bozmaya yani.
Sana bir şey söyleyeyim mi?
Bu Derin bu kesin.
Öldüremedi, yakalatamadı. Şimdi bu.
Derin değil bence. Onluk değil.
Derin bir anda parlayan bir tip.
O anda içinden ne geliyorsa onu yapıyor.
Bu daha başka.
(Meryem) Bu çok planlı.
Uyarı gibi değil de...
...sanki bir şeyi haber veriyor gibi.
Neymiş o?
Biliyorum ben bu hissi. Üzerimde hep bir göz.
(Müzik - Gerilim)
Bir şey geliyor ama...
...hadi hayırlısı.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı vurma sesi) Suzan!
-Hop hop hop! Ne oluyor, hop! -Kapıyı aç!
Çek, çekil!
-(...) aç şu kapıyı! -Kimsin sen?
Suzan'ı göreceğim. Aç kapıyı.
Suzan Hanım misafir beklemiyor, git buradan!
Aç şu kapıyı dedim sana!
Geldik.
(Müzik - Gerilim)
(Oktay) Bu daha hiçbir şey.
Deliye dönecek deliye.
(Oktay) Bu hayalet olma işi de başıma gelen en güzel şey.
-(Oktay) Biliyor musun? -(Savaş) Aç kapıyı!
(Müzik - Gerilim) (Yağmur sesi)
Kaan.
Yüzüğü merak ettiysen, hâlâ parmağımda.
Üstünü ara.
Ara şunu!
(Müzik - Gerilim)
Büyüdün be Elacığım.
Büyüdün abiciğim. (Tokat sesi)
Konuşma benimle!
Baban da böyleydi. Sinirli.
Ben senin abinim. Hiçbir şey bildiğin gibi olmadı.
(Yağmur sesi)
Yere.
Yere!
(Müzik)
Kalpazankaya'daki gibi.
Sen bana evet demeden hemen önce.
(Kaan) Bak.
Senin yüzüğün de burada.
Onu sana geri vermeye geldim.
(Nefes sesi)
(Müzik)
Tutuklayacak mısın beni?
Suçlulara ne yapılır?
Onu evimize aldın.
-Bebeğimin odasının olduğu eve. -(Burcu) Sakın!
Sakın, o senin bebeğin falan değil!
Seni ilgilendirmez!
Haklısın. Koruyamadım seni.
(Kaan) Çocuğumuzu da.
Isınamadım demiştim ama...
...söyledikçe güzel geldi bulduğun isim.
(Çığlık sesi)
Sus! Sus, onun adını ağzına alma!
Onun katili sensin o adamlar değil!
(Vurma sesi)
Onun katili o adamlar değil sensin!
Ben bunca sene neden sakladım?
Hiç farkında değilsin.
Hep izlediler seni. Kahrola ola bekledim.
Onları tek tek indirip sana öyle geleyim diye bekledim.
Buna beklemek denmez kaçmak denir.
Korktun. Korkaksın sen!
(Vurma sesi)
Önce sen...
...sonra onlar.
(Burcu) Benim sıram bu.
Yat yere, yat!
Dikkat et Ela.
(Müzik - Gerilim)
Burcu!
(Silah sesleri)
Ela!
(Silah sesleri) (Müzik - Gerilim)
(Silah sesleri)
Burcu!
Güçlü!
(Silah sesleri)
Bu herif o mu?
-Güçlü! -O mu?
-Benim lan, gel! -Öldüreceğim lan seni şerefsiz!
Sırası mı şimdi?
(Silah sesleri)
(Burcu) Kim bu herifler?
Beni vuran herifler mi bunlar?
(Silah sesleri)
-Silahını ver. -(Güçlü) Burcu!
Ver şu silahı. Hepsini indiririm biliyorsun!
Burcu bana ver!
-(Güçlü) Burcu! -Dur!
Dur!
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesi)
(Müzik - Aksiyon)
Bir sonraki kafana girer, haberin olsun.
Sonrası monrası yok. Sıkacaksan şimdi sık lan!
(Vurma sesi)
(Vurma sesleri)
(Burcu) Yeter! Yeter.
O silah bir daha Güçlü'ye dönerse seni öldürürüm!
(Müzik - Gerilim)
Git! Defol git!
Önden çıkacaksın, adamları peşinden çekeceksin.
Ne yapıyorsun sen ya? Bırakacak mısın bu adamı?
Ha ben vurmuşum ha onlar!
(Müzik - Gerilim)
Ela! (Silah sesi)
(Silah sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
Çekil.
Hayırdır Savaş? Evimi mi basıyorsun?
Bunlarla bir ilgin var mı?
Güzel kız.
Gazetede görmüştüm. Ne alaka?
Meryem'in evinden çıktı bunlar.
-Derin evde mi? -Evde ya da değil.
Bu hâlde kızımı görmene müsaade edecek değilim herhalde.
Bu dosyalar senin. Bunu da mı inkar edeceksin?
Benim.
Ama sende ne işi var bilmiyorum.
Onu da ben söyleyeyim. Arabamdan çıktı.
Evine park ettiğim, anahtarını yerde bulduğum araba!
Sesine dikkat et!
Benden o kadar mı korkuyorsun ha? Sabahı bekleyemedin.
Evime öyle zırt pırt gelip gidemezsin.
(Suzan) Bu seferkini affediyorum.
Ama bir dahaki sefere...
...tavrım başka olur.
(Müzik)
Bu çocuk bu sinirle kesin bu gece uyku uyuyamaz.
(Müzik)
(Selma) Ya sen uyumadın mı hâlâ?
Hadi, yatsana artık!
Sinirlerim bozuldu artık ya sinirlerim bozuldu.
Çocuk var bu evde.
Bu düğme işini bilen çok az insan var.
Burcu, Güçlü, Savaş, Yurdal Sargun.
E tamam, bu dördünden biri olamayacağına göre.
Başka?
(Müzik)
Bir de Oktay.
Öbür taraftan acele posta servisi olmadığına göre Meryem?
Bir gece rahat uyuyacaktık ya bir gece rahat uyuyacaktık.
Delireceğim artık!
(Derin) Çabuk olmamız lazım. Kimseye görünme.
Biraz acele et.
Çok yordum kendimi, kıymetimi bil Derin.
Gel şuraya.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Su sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Vurma sesi)
O neydi?
(Müzik - Gerilim)
Ne oluyor?
(Derin) Neden geldin?
(Derin) Beni bu hâle soktun.
Yatağa düşürdün, yetmedi mi?
-Senin ne işin var burada? -(Suzan) Ne oluyor?
Düşmanın bensem, benimle uğraş.
Kızın durumunu görmüyor musun?
Kimseyle uğraşacak hâli mi var onun?
(Derin) Hâlâ mı beni suçluyorsun?
Bu sefer ne için?
O kız beni senin gözünde canavara çevirdi.
Çık git buradan.
Çık git bu evden.
Çık.
Götürün şunu.
Tamam, tamam!
(Müzik - Gerilim)
Bana bak!
Derin'den uzak duracaksın.
O senin canının istediğinde duvara vuracağın bir oyuncak değil.
Kimin yaptığını öğreneceğim.
Er ya da geç.
Çekil!
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Kendinizi çok akıllı zannediyorsunuz değil mi?
Arka kapıyı açık bıraktınız ve bana rapor edilmedi ha?
Savaş benim yapmadığımdan emin olsun istedik.
Savaş aptal mı?
(Suzan) Senin yapmadığını anladı.
Ama bizim bir bağlantımız olduğunu düşünüyor.
-Gözünde büyütüyorsun. -Bence sen de büyüt.
Bence gözünde sen de büyüt.
Savaş'la Meryem yüzünden bugün...
...neredeyse ya hapishanedeydin ya mezarlıkta.
Ben senin ne yapmak istediğini anladım.
Yürü. Yürü!
(Suzan) Yürü!
(Müzik - Gerilim)
Tamam, hadi gidiyoruz.
-Ne? -Ne, ne?
Bu herifler ortalıkta gezinirken sizi bırakacak hâlim yok herhalde.
Bana gideriz o zaman.
Burcu, sen o evde vuruldun.
Gerçi niye diretiyorsam, istediğin zaman çekip gidiyorsun zaten.
(Telsiz sesleri)
Biraz paranoyadan kimseye zarar gelmez. İnsanı zinde tutar.
Bu gidişle seni öğrenmeleri çok uzun sürmeyecek.
Sabaha kadar burayı terk ediyorsun.
Daha fazla kalmana müsaade edemem.
Ha.
Risk hoşuna gitmedi.
Burada yakalanma ihtimalimden korkuyorsun. Normal.
Başka bir yere yerleştireceğim seni.
Madem annem beni evden kovuyor.
Kendi ayaklarımın üstünde dururum.
(Oktay) Kendi kanatlarımla uçarım.
Nereye gideceksin?
(Müzik)
(Araba sesleri)
(Telefon zili sesi)
Yurdal Sargun'dan haber?
(Erkek ses) Takipteyim.
Çok uzaklaştılar şehirden.
İlk bana haber vereceksin.
Üzgünüm. Mrs Handerson her zaman önceliktir.
(Müzik - Duygusal)
(Telefon zili sesi)
Savaş, iyi misin?
Dur, önce ben soracaktım onu.
Bir şey yok merak etme. Neredeydin?
Derin değilmiş. Annesi de değilmiş.
Ama bir şeyler biliyorlar.
-Annesi? -Anlatacağım.
(Meryem ses) Kim o zaman?
Yaşadıklarımızı bizden başka kim biliyor?
Geliyorum birazdan, konuşuruz.
Tamam bekliyorum.
Tamam.
(Müzik)
(Telefon zili sesi)
Efendim Güçlü?
Abi çok saçma şeyler oldu.
Burcu'nun adam kızları tuzağa çekmiş.
Ne?
(Güçlü ses) Gittim, çatışma çıkmış.
Ne diyorsun oğlum sen? Manyak manyak konuşma.
İyi misiniz siz, neredesiniz?
Kızları eve getirdim şimdi. Sen istiyorsan direkt buraya gel.
Tamam, tamam geliyorum hemen.
(Telefon zili sesi)
Savaş?
(Savaş ses) Alo? Ben gelemiyorum.
Bir şey mi oldu?
Bir Güçlü'ye bakmam lazım.
-Burcu'nun eski kocasıyla ilgili. -Herkes iyi mi?
(Savaş ses) İyi iyi.
İyi merak etme, ben arayacağım seni.
Ben Burcu'yla konuşurum.
Tamam, bekleme beni sen yat.
(Savaş ses) Ben Casper'la konuştum.
Kapıya adam koyacak.
Görürsen korkmazsın tamam mı?
Yine eski günlerdeki gibi yani?
(Meryem ses) Kapının önünde adamlar...
...hep bir gerginlik.
Sen yine her şeye yetişmeye çalışıyorsun.
(Meryem ses) Hatta daha fazlasına.
Bu böyle kalmayacak. Söz veriyorum.
Böyle kalmayacak.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
-(Tülin) Rıza yardımcı ol bana. -(Rıza) Geliyorum.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Rıza) Şerefsiz! (Vurma sesi)
Ah!
Çok mu akıllısın lan sen ha?
On yıldır Yurdal Bey'in şoförüyüm ben.
Fark etmeyecek miyim lan takip edildiğimi?
Bırak. Kârlı çıkarsın.
Hain mi dediler lan benim için?
Ha, öyle mi konuşuyorsunuz lan?
Rıza bırak, bırak.
(Rıza) Tülin Hanım.
Bir de para teklif ediyor şerefsiz. Git söyle o patronuna...
...Yurdal Bey onun babasıymış de.
Satmıyor babasını de!
Tamam, tamam Rıza tamam!
Cani misin sen, adam mı öldüreceksin?
Çok kanıma dokundu Tülin Hanım.
Tamam Rıza, hadi şimdi beni Yurdal'a götür hadi.
Don burada (...)
Aa, nereye?
Cezam bitti. Serbestim.
-Saçmalama, yakalanırsın. -Emeklerin boşa gitmez.
Merak etme.
Bu arada, bu senin.
Sen bana mektup mu yazdın?
Sen gerçekten değiştin ha.
Ne bu? Okuyunca ağlayacak mıyım?
Orasına sen karar verirsin.
Olacakları herkesten önce öğrenmeye hak kazandın.
(Müzik)
Yarın, hepimizin tanıdığı biri ölecek.
Katil de hepimizin tanıdığı biri olacak.
Şaka mı bu?
Benden yeni hayatım için teşekkür istemiştin ya.
Bu senin teşekkürün. Hatta daha da fazlası, ayrıcalığın.
Kim ölecek, kim öldürecek?
Ya ne diyorsun, ne saçmalıyorsun?
İkisi de orada yazıyor Derin.
Ya eski Derin ol...
...odana gidip tırnaklarını yiyerek bu zarfı aç.
Ya da biraz büyü, yeni Derin daha cool olsun.
O olayların peşinden değil...
...olaylar onun peşinden koşsun.
Kapiş?
(Müzik - Gerilim)
Engel olmak isteyeceğim biri mi?
(Müzik - Gerilim)
Çok güzel oldu!
Sen benden sakladın, ben senden sakladım sonunda üçümüz birden ölüyorduk.
Üçümüz diye bir şey yok! Aynı cümle içinde kullanma!
Burcu, hangi üçümüz? Ben Ela'dan bahsediyorum.
Kendi kafandakileri ben söylüyormuşum gibi atarlanma gitmesine müsaade ettin.
Ne yapsaydım?
Ne demek ne yapsaydım? Ben mi söyleyeceğim sana ne yapacağını?
İntikam almak için çok meraklıydın.
Ne oldu? Herifi görünce işler mi değişti?
Düzgün konuş benimle!
Ben seninle düzgün konuşuyorum! Ne gördüysem o!
Ben varım senin karşında!
Ne yapıyorsunuz ya?
(Ela) Ben sizin kavganızın ortasında kalmak zorunda mıyım?
Hem adam haklı, sen niye saldın ki Kaan'ı?
(Ela) Ya ben sen onu salasın diye mi canımı tehlikeye attım.
Eğer vicdan falan yaptıysan karışma bundan sonra.
(Ela) Ben babamın intikamını kendim alırım.
Seni arayanda kabahat.
Tamam, sen de sakin.
Abuk sabuk işler zaten!
Kim kime dum duma belli değil.
Ya ben sizin aşk hayatınızla mı muhatap olacağım? Ne yapıyorsanız yapın!
Ela, nereye?
-(Güçlü) Ela! -(Ela) Sana ne?
Kızım, otur oturduğun yere. Gece gece başına bir iş gelecek.
Sen mi korudun bunca zaman beni?
(Ela) Pozlara bak ya! Sen git sevgilini koru!
-O da eski kocasını korusun! -Haddini bil!
Ne oluyor?
Bir otele mi bırakıyorsun? Ne yapıyorsan yap beni!
İçeri geç.
Geç dedim!
İyi be!
(Köpek havlama sesi)
İyi misin?
(Müzik)
Abi bir gelsene dışarı.
(Kollarını vurma sesi)
(Kapı kapanma sesi) (Güçlü) Abi.
Ben silah alacağım.
-Saçmalama! -Ne saçmalama abi?
Elim kolum bağlı kaldım orada.
Ya Burcu'ya bir şey olsaydı?
Ne kendim taşırım, ne sana taşıtırım.
Ya Casper'a sordum o bile neden diye sormadı.
Ha bir de sordun yani?
Bak, peşin peşin söylüyorum, görürsem kötü olur.
Abi, sen anlamak istemiyorsun ama artık bu herif bizim hayatımızda.
Belli bundan sonrası böyle.
(Savaş) Ben ilgileneceğim!
-Hangi biriyle ilgileneceksin sen? -Hepsiyle!
Ne oldu? İnandırıcı olamadık mı?
Aynı anda beş yerde birden olamazsın istiyorsan biraz mantıklı olalım ha?
Ha silah almak mantıklı olan yani öyle mi?
Evet!
Güçlü...
...geç içeri yat, uyu kafanı topla.
(Savaş) Burada bilgisayar oyunu oynamıyoruz.
Bunlar kim ya?
(Müzik)
(Güçlü) Vay be hallere bak!
Kendi evimizi, sevgilimizi koruyamıyoruz.
Parayla adam tutuyoruz öyle mi?
Helal olsun be bize!
-Güçlü! -Ne Güçlü ne? Pozisyon ortada işte!
(Savaş) Lan bana bak! Senin nabzın kaç atıyor?
Bu çatışma falan heyecan bastı herhalde seni?
Güçlü, geç otur benim canımı sıkma.
Konuşacağız, geç!
(Müzik - Gerilim)
(Hizmetçi) Ön tarafa baktım.
(Hizmetçi) Işığı yanıyordu, cam, pencere de açıktı.
Uyuyor mu dedim? Usulca girdim.
Odada da yok.
Bahçeye terasa falan baktınız mı?
Terasta da mutfakta da yok.
Of Allah'ım! Nerede bu kadın ya?
(Telefon zili sesi)
(Naz) Bu kadın bunu da buraya bırakmış.
(Telefon zili sesi)
(Naz) Of!
(Müzik) (Ayak sesi)
(Öksürme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Tülin) Yurdal, aç! Benim.
Tülin!
(Kapı vurma sesi) (Tülin) Yurdal, benim aç.
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
(Öksürme sesi)
(Müzik)
Oh!
(Nefes sesi)
Sağ ol aşkım.
(Su atma sesi) Ah!
(Müzik)
Savaş, söylemiş.
Yüzüme söyleyemiyorsun, oğlunla mı haber gönderiyorsun?
O kadar kolay mı?
Yüzüme söyle, yüzüme bak da söyle!
Boşanmak mı istiyorsun sen benden?
(Müzik)
Boşanacağım senden.
Ama sen bu halden kurtulunca.
Kaçaklığın bitince.
Eski gücüne kavuşunca senden boşanacağım!
Gözünde hiç adamlığım kalmadı değil mi?
(Tülin) Neden oluyor bunlar biliyor musun?
Sen o kadının yuvasını dağıttın, o kadın da benim yuvamı dağıtıyor!
Hiç özlemedin mi sen beni?
Katil kocamı mı?
Katil de olsa kocanım.
Sevmeyecek misin beni?
Sevmeyeceğim!
(Müzik)
Boşa öyleyse.
Beni sevmeyen kadınla evli kalmam ben, aciz değilim!
Sen beni tanımıyor musun? Dilenci değilim ben.
Ben seni görmeye buraya kaçak göçek geliyorum.
Peşimde adamları atlatıyorum!
Sence sevmeyen kadın bunu yapar mı?
Seviyor musun yani?
Hayır!
Ya bu peki ateşten midir ha?
(Yurdal) Garip, garip şeyler görüyorum, garip, garip şeyler duyuyorum.
Öyleyse ne demeye geldin buraya kadın?
Seni görmeye.
Üşüyorum ben ya.
Çok fena üşüyorum.
Yat.
(Müzik)
Ne yapıyorsun sen?
(Müzik)
(elbise düşme sesi)
Yat!
Yine o herifle kaçtı öyle mi? Bana çarpan adamla?
Kaan'ı bulayım ona da gelecek sıra.
(Savaş) Yanlış hedef.
Neden geziyor o herifle biliyor musun?
Ne bileyim abi bir işine yarıyordur.
Götür, getirini yapıyordur, yüzü var adı yok nasıl bulacaksın? Ara ki bulasın.
Ben sana bulacağım o herifi.
Ama bir şartım var.
Ben de yanınızda olacağım.
-Yanımız? -(Savaş) Burcu'yla!
(Cırcır böceği sesi)
Oğlum, saklı gizli iş yapma bu kadar şeyden sonra.
Ben önce bir göreyim o herifi de.
Hayda! Tuttu yine inadı!
Bana bak sen Burcu üzerinden dâhilsin bu işe kıza haber ver.
Abi!
Herif sana kast etti, bana kast etti bulduk herifi...
...nerede elimizde mi, hapiste mi?
Geziyor hâlâ dışarıda.
-Burcu sizi düşündü. -Ha, düşündü!
Bıraktı diyorum, bıraktı.
(Güçlü) Gözümün içine baka, baka saldı şerefsizi.
Güçlü, git, yat, uyu bir kafanı topla.
Ben bulup getireceğim o ismi senin karşına tamam mı?
Tamam, abi.
Ben buradayım merek etme aklım da yerinde.
Ama seninki değil belli.
Meryem'de.
(Güçlü) Hadi sen onun yanına git.
Bizim zaten aksiyon göbek adımız olmuş.
Şöyle bir Haziran olaydı da kemiklerimiz ısınaydı.
Yine başladık hadi bakalım hayırlısı.
(Sandalye itme sesi)
(Müzik)
(Telefon mesaj sesi)
(Savaş ses) Uyumadıysan geliyorum.
(Müzik - Duygusal)
(Meryem ses) Kızıyorum ama alışkanlık oldu. Sensiz uyuyamıyorum.
(Telefon zili sesi)
-Efendim? -Abi, Tülin yok.
Ne demek yok?
Ya ne bileyim aradık her yeri kayıp.
Necmiler kameralara falan bakıyorlar şimdi.
Geliyorum.
(Nefes sesi)
(Telefon mesaj sesi)
(Savaş ses) Eve uğramam gerekti, uyu sen.
(Savaş ses) Uyumazsan da ışığını açık bırak.
(Müzik - Duygusal)
(Köpek havlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Köpek havlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ağlama sesi)
(Köpek havlama sesi)
(Ağlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapak kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Gerilim)
Naz!
-(Savaş) Haber var mı? -Yok, kameralarda falan da yok.
Abi kaçırılmış olmasın şu Suzan denen kadın mıdır nedir?
-Babamı ortaya çıkarmak için. -Sen bir sakin ol.
Bir sakin ol.
-(Savaş) Babamın yerini biliyor mu? -Söylemedin ki!
Nereye gider bu kadın ya?
Nereye gider?
(Müzik)
(Naz) Neredesin sen? Kaçırıldın sandım.
Nereye gittin?
-Yurdal'a. -Sana gitme demedik mi?
-Peşine düşerler demedik mi? -Düştüler, Suzan'ın adamları.
Ama merak etme Rıza hepsini halletti, yakalanmadık.
Senin de peşinde birileri var yani çok güzel!
(Naz) Etrafımız düşman oldu yani.
Bak, ne güzel söyledi.
İşte bu yüzden diyorum.
Kafana göre babamın yanına gidip gelemezsin!
Ah! Yeter!
Koskoca insanım.
Senden mi öğreneceğim ne yapacağımı?
Madem aile reisi olacaksın önce evini kurtar.
(Müzik)
(ellerini vurma sesi)
Onunki de aşk.
Hadi yat, sabaha bir şey kalmadı.
Sen yat.
Yatın, bir yatın Allah aşkına yatın!
Hepiniz bir yatın lütfen yatın ya!
Sizin sesinizden kendi sesimi duyamıyorum.
Ne yapacağımı bir düşüneyim, hadi.
Tamam.
(Müzik)
(Tuş sesi)
(Kasa açma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
Ela.
(Kapı vurma sesi)
Ela.
Hâlâ açmıyor mu?
Açsana sen.
Ben mi açayım adam halimle?
(Nefes sesi)
(Kapı açılma sesi)
Hayda!
Vay küçük çakala bak sen ya?
(Pencere kapama sesi)
Ben de diyorum abim karizma adam, tek cümleyle soktu kızı içeri.
Meğerse hesabı varmış.
Ne yapacağız?
Yani evine gitsek oradan da kaçacak.
Bizi görmek istemiyor derdi o.
Ben onun kapısına birilerini koyacağım, sen merak etme.
Sen nereye?
Eve, kız gitti.
Benim ne işim var?
Yok öyle şey geç içeri.
(Kapı kapanma sesi)
Ver şunu!
Ya ver şunu! Ver şunu!
Ya ver dedim!
En azından tek başına bırakmayacağım seni.
Aslında hak ettiğin o da.
O anahtarı çıkarıyorsun, kapıyı açıyorsun.
(Nefes sesi)
Anahtarı almaya çalışırsan uykum hafiftir.
Haberin olsun, iyi geceler.
Ah!
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Gerilim)
(Cama vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-Evde durumlar ne? -Naz Hanım selam söyledi.
İyilermiş, şirkete çıkıyorlardı.
Tamam, teşekkürler sen gidebilirsin.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik)
(Kapı açılma sesi) Açılmadık daha.
(Kapı kapanma sesi)
(Nefes sesi) Almak için değil...
...izlemek için.
Gece gelemedim, özür dilerim.
(Meryem) Gelmişsin.
-(Meryem) Evde her şey yolunda mı? -Sen nereden duydun?
Sizin evde de mi bir şey oldu?
Ha sen Güçlüleri söylüyorsun.
(Nefes sesi)
Keşke kendiliğinden anlatsan her şeyi.
Anlatmadığına göre belli ki babanla ilgili.
Çok yoruldum.
(Savaş) Önce bir üzerimi değiştireyim.
Sonra bir kahvaltı edelim normal normal.
Sonra konuşalım olur mu?
Sonralar listesine ekliyorum o zaman.
Hadi.
(Müzik - Duygusal)
(Araba motor sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Araba motor sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Al bakalım.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Yani.
Biliyorum pek benim tarzım değil ama.
Ne diyorsun?
(Müzik - Duygusal)
Bence böyle daha iyi.
Oh be!
(Gülme sesi)
(Müzik - Duygusal)
İçin rahat değil farkındayım.
Aynı şeyi istemiyoruz diye şımarıklık yapmayacağım.
Bence yanlış yapıyorsun.
Ama yine de seni işine uğurlayacağım, hayırlı işler dileyeceğim.
(Müzik - Duygusal)
Sen ne saklıyorsun arkanda?
(Gülme sesi)
Ne saklayacağım?
Sen benim odamdan bir şey mi çalıyorsun?
Hayır, hayır çalmadım. Çalmak değil.
Çok ayıp, ver onları.
Ödünç almak.
Sonunda sana dönüyorlar zaten.
Sen dilek hırsızı mısın?
Hırsız falan.
Onu da görüyorum, elindekini de ver.
Alayım onları da.
(Müzik - Duygusal)
Tamam, hırsızlık yapacak...
...pardon.
Ödünç alacak kadar ne isteyecektin peki benden?
Gönderme beni.
Emin misin?
(Müzik - Duygusal)
Evet.
-Kızıyorum. -Hı hı.
Kızamıyorum.
Kızıyorum.
(Müzik - Duygusal)
Kızamıyorum.
(Müzik - Duygusal)
(Düşme sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Telefon zili sesi)
Bir saniye.
(Telefon zili sesi)
Efendim Naz?
(Naz ses) Abi şirkete ne zaman geliyorsun?
Ne oldu?
Tekin Berker geldi, babamın ofisindeyiz Tülin de var.
Çıksın dışarıda beklesin yoksa gelirsem ben çıkartırım.
(Müzik - Gerilim)
(Naz) Silahı var.
(Müzik - Gerilim)
Tamam, geliyorum ben hemen.
Sen benim kardeşimin yanına...
...hem de elinde silahla ha?
Ne? Kim?
-(Savaş) Tekin Berker. -(Meryem) Savaş, sakin ol.
(Müzik - Gerilim)
-Savaş. -Ne oluyor?
Babasının düşmanları.
Ee yani, adı üstünde babasının düşmanları.
Ama başı belaya girecek olan Savaş.
(Selma) Yahu niye başı belaya girsin aa girmez!
Biraz güvensene şu adama.
(Selma) Hem o seni çok seviyor, çok düşünüyor.
O yüzden de dikkat eder kendine hadi takılma sen.
(Meryem) Ben de bundan korkuyorum ya zaten.
Çok seviyor, beni, kardeşini, Güçlü'yü, babasını.
Sen nereye şimdi?
Burcu'ya, kimsenin başı beladan kurtulmuyor ki.
(Müzik)
Alo, Burcu.
Müsaitsen yanına gelebilir miyim? Konuşmam lazım seninle.
Tamam, yarım saate oradayım.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Araba motor sesi)
Jasmine ben, paketleri bana getirdin.
Aa evet, güzel bir kadın demişlerdi.
Yani öyle değil güzelsiniz tabii de...
...ben Jasmine deyince sarışın hayal etmiştim.
Tamam, boyatırım eğer istersen.
İş dünyası ne kadar eğlenceliymiş, çok mutluyum.
Sevdim seni.
Meryemlerden sıkılırsan gel bizimle çalış.
(Gülme sesi)
Al.
-Bu ne? -Bahşiş.
(Gülme sesi) Teşekkür ederim.
(Gülme sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Telefon zili sesi)
(Jasmine ses) Meryemlerin çocuk geldi.
Tatlı bir çocuk.
Anneannesi miydi hasta olan?
Evet, istediğiniz anda sosyal yardımı kesilecek.
Harekete ne zaman geçelim?
Önce bir Meryemler ona güvensin.
Çocuk da bize güvensin.
Tatlı tatlı yaklaşırız, üzmeyiz onu.
(Müzik)
(Balyoz sürükleme sesi)
(Müzik)
(Balyoz vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Bu halin ne? Ne oldu?
Yakalandım.
Yanlış bir yere sürüklediler beni.
Yurdal Sargun'un da yerini öğrenemeyeceğiz şimdi.
Sen de deşifre oldun.
Affedersiniz, bayılmışım.
(Öksürme sesi)
-Dışarıda kaldım sabaha kadar. -Değseydi bari!
Cihaz koydum cebine.
Sinyal sabitlenince öğreneceğiz yerini.
Aferin.
Aferin sana. (Sandalye çekme sesi)
(Telefon zili sesi)
Bak telefonuna. (Telefon zili sesi)
(Müzik)
Söyle.
Tekin Berker, Sargun Holding’deymiş. İsterseniz aldıralım.
Hım.
Tekin'in zamanı geldi.
Ama onunla biz ilgilenmeyeceğiz.
(Müzik - Hareketli)
(Koli bırakma sesi)
(Sprey sesi)
(Motosiklet sesi)
(Müzik - Hareketli)
Lan kimsin sen lan, kimsin? Ha kimsin? Ne istiyorsun?
(Müzik - Gerilim)
Konuşamıyor musun sen?
Güzel, tam benim kalemim. Şimdi senle bir işimiz var.
Adın?
Tamam gerek yok, gerek yok.
Madem ben Robinson'um...
...sen de Cuma ol, ha?
Tabii ya Cuma. Cuma güzel sevdim bunu. Cuma.
Şimdi Cumacığım...
...bu dosyayı alıyorsun, nereye götüreceğini sana mesaj atacağım.
Sen de bana numaranı mesaj at. Anladın mı?
(Araba sesi) (Müzik - Gerilim)
-Ne istiyormuş? -Belasını.
(Araba sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Barbar mısın, haydut mu ne bu böyle? Rehin alır gibi, yakışıyor mu sana yani?
Ortağımın şirketi değil mi? İstediğim gibi gider gelirim.
Hem orada kimin sayesinde oturduğunu unutma Tülin.
(Kapı açılma sesi)
Dışarı, herkes dışarı!
-(Naz) Abi. -Dışarı dedim.
(Müzik - Gerilim)
Çekil.
Sen sabahtan beri benim kardeşimin...
...Tülin'in yanında silahla mı oturdun?
Otur, sadece konuşmak istiyorum.
(Silah bırakma sesi)
-Ne istiyorsun? -Paramı.
-Ne parası? -(Tekin) Yurdal’a verdiğim beş milyon.
Savcı için verdim, herif öldü.
Sen Amerika’dan bunun için mi geldin ha? Kaçmamış mıydın sen?
Beş kuruşum yok. Her şeyime el konuldu. Suzan Amerika'dakine, mahkeme buradakine.
Ha sen kaçmak için para istiyorsun benden öyle mi?
Benim olanı almak istiyorum.
-Git kime verdiysen ondan iste. -Savcıyı hayatımıza Yurdal soktu.
İş çözülmedi, hapis yatacağım.
-(Tekin) Ya paramı verirsin-- -Ya da?
-Ya da zorla alırım. -Sen haraç almaya geldin buraya?
-Benim kardeşimin, Tülin'in yanına? -Ben benim olanı almaya geldim.
-Sonra gidecek misin? -Gideceğim tabii, polis peşimde.
Tamam, tamam.
(Kilit açılma sesi)
Açıl açıl açıl!
Savaş ne yapıyorsun sakin ol. Savaş yapma, Savaş sakin ol.
(Hızlı soluma sesi)
Savaş yapma!
(Yumruk sesi)
(Vurma sesi)
(Silah fırlatma sesi)
(Telsiz sesi)
Bunun aynısı ama Savaş için öyle mi?
-Ee, nerede şimdi? -Savaş'ta.
Ben bir MOBESE'lere bakayım.
(Kapı açılma sesi)
-Bunlar size geldi komiserim. -Sağ ol Köksal.
(Müzik - Gerilim)
Bu ne?
(Müzik - Gerilim)
-Sargun Holding yazıyor. -Ne alaka?
-Savaş? -Niye ki?
-Burada olduğunu kim biliyor? -Kimse.
(Müzik - Gerilim)
Ne bunlar ya savcı mı?
(Kâğıt hışırtısı sesi)
Bu...
Ben bunun peşindeyken yaralandım. Güçlü de vuruldu.
Küba biletinin faturası. Meral Hemşirenin.
Yok artık ya kimin bunlar?
(Müzik - Gerilim)
Beni Oktay Şahin...
...komaya soktu.
Babamın son sözleri.
Babamın son sözleri bunlar. Ve beni uyarmaya çalışmış.
Beni uyarmaya çalışmış. Ta o zaman beni uyarmaya çalışmış.
Beni uyarmaya çalışmış.
Kim bu ya kim?
Dün gece fırına kim geldiyse...
...o.
Peki, bunları kim sakladı bunca zaman? O mu?
-Dosyada Sargun Holding yazıyor. -Yurdal Sargun?
(Mesaj sesi)
(Müzik - Gerilim)
İnsan bir teşekkür eder ya. Bu kız iyice yabanileşti, iyice.
Vallahi elimize silah almadığımız çok iyi oldu abi.
Ne?
Dün gece sen değil miydin bana sakın bak Güçlü, alırsan bozuşuruz diyen?
Al sana istemediğin kadar silah.
(Müzik - Gerilim)
O ne abi?
Ne olacak, babamın savcıyla karıştırdıkları.
Abi, bakmayalım buna.
Vallahi bak boşu boşuna asabımız bozulacak.
Herif zaten ölmüş gitmiş sen babanı boğmamak için zor tutuyorsun kendini.
-Ver şunları. -Yok abi vallahi bak.
Açmayalım bunları kesin içinden ortalığı karıştıracak bir şey çıkacak.
Kendi gitti adı kaldı uğursuzun.
Hıh!
Hemşirenin faturası.
(Müzik - Gerilim)
Bir dakika bir dakika.
Oha!
Ben Beliz Bilen yüzünden mi vuruldum?
Bunu da biliyormuş Yurdal Bey.
Allah kahretsin.
(Savaş) Allah kahretsin!
Kızın babasının ölümünde de parmağı varmış.
Abi bunların hepsi fotokopi. Kim bilir asılları nerede bunların.
(Müzik - Gerilim) (Kâğıt sesi)
Kahretsin! (Dosya fırlatma sesi)
Ne yapmış bu adam ya? Ne yapmış?
Ben kızın suratına bakıp bunları nasıl söyleyeceğim?
Bir de koruyorum ben bu adamı.
Keyfinden korumuyorsun abi, baban o senin.
Ne babaymış arkadaş? Ne babaymış! Bir hayrını görmedik.
(Müzik - Hareketli)
Ah!
Gel lan buraya, gel.
Tülin anlattı akşam yaptıklarını.
Öldürüyormuşsun adamı? Sana hainlik teklif etti diye mi?
-Efendim ben-- -Sus! Ne efendimi?
Sana hainlik teklif eden herkesi öldürüyor musun? Hain!
-Kanıma dokunuyor Yurdal Bey. -Sus!
Kanıma dokunuyor Yurdal Bey. Kansız!
Götür onları hadi içeriye, götür.
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
(Araba sesi)
(Müzik - Gerilim)
Hoş geldin.
Seni nasıl bulduğumu sormadın?
Ölüleri nasıl hayata döndürdüğünü gördüm, stop.
Evden kovdun, şimdi diplomasi mi yapıyorsun?
Ee, her anne evlatlarını kendi ayaklarının üzerinde görmek ister.
Gurur duydum. Burası bir kale olacak.
Sana bakına anlıyorum.
-Ne var kutuda? -Güvenliğin için bir oyuncak.
(Kutu bırakma sesi)
(Müzik - Hareketli)
Vay.
Ed sana nasıl kullanılacağını öğretecek.
Teşekkür ederim.
(Drone sesi)
Aslında bundan bir tane de Yurdal'a göndermek lazım.
Çok geç, onun yerini öğrendik.
-Benim yapabileceğim bir şey var mı? -Bu iyi haberdi.
Kötü haberi duy sonra ne yapacağımıza birlikte karar veririz.
-Tekin Berker. -Amerika'da değil miydi o?
Thanks to me. Gidemedi.
Ee?
Şimdi senin İsviçre Bankası'ndaki on milyon dolarının peşinde.
Şu anda da anneni rahatsız etmekle meşgul.
(Müzik - Hareketli)
(Araba sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Yağmur sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Efendim buraya bırakamazsınız.
Polis kardeşim.
(Müzik - Gerilim)
(Güçlü) Ne yapacağız abi bunları?
Aslında teknik olarak Burcu'ya götürmemiz lazım.
Tekniği mi kalmış Güçlü?
Burcu'nun elinde babama dair yok yok.
Maalesef ben de ondan korkuyorum.
En sonunda Yurdal amcayı Burcu yakalayacak.
Maalesefi geçeli çok oldu. Adamın ensesindeler ensesinde.
Benim babam hayatta olacaktı abi, var ya...
...ne yaparsa yapsın koruyup, kollardım onu.
Kimse kusura bakmasın.
-Senin baban. -(Güçlü) Ne fark eder abi?
Yokluğu ne demek ben biliyorum onu.
Sen bilmezsin, Allah da göstermesin.
(Müzik - Gerilim)
(Kâğıt hışırtısı sesi)
(Kâğıt sesleri)
Abi, abi!
Abi ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun abi?
(Alev sesi)
(Kapı açılma sesi)
Bunlardan haberin var mıydı?
(Kâğıt çekme sesi)
-Ne yapıyorsun bırak, elin yanacak. -Belli ki varmış.
Yak, bunları da yak. Kendine de bana da yalan söyle!
Baban benden babamın son sözlerini saklamış.
(Meryem) Şimdi sen de aynısını yapıyorsun farkında mısın?
Ya sen beni kolumdan tutup o hemşireye götürmedin mi?
(Meryem) Biri senden babanın son sözlerini saklıyor demedin mi?
Ya sen şu kâğıt için bütün dünyayı yıkmadın mı?
-Seni korumaya çalışıyorum ben. -Bırak da ona da ben karar vereyim.
Tamam, tamam beni korumaya çalışıyorsun.
Babanı da korumaya çalışıyorsun hâlâ.
Suç bu yaptığın, babanın yerini söylemek zorundasın.
(Güçlü) Sen ne diyorsun ya?
Sen eski kocanı tutuklayabildin mi de abimden babasını satmasını istiyorsun?
Senin derdin ne ya, bıçağı sokup sokup çeviriyorsun?
Benim canımdan can gitmiş, hesabını soramadım diye yıllarım geçmiş...
...şimdi sana açıklamasını mı yapacağım? Sen kimsin?
-Ben kim miyim? -Kimsin?
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal) (Ağlama sesi)
Ne istiyorsun benden?
Babamı içeri göndereyim, onlar da gelip öldürsünler, bu mu?
Beni babana götüreceksin.
("Hasret" çalıyor)
Savaş ben üç gündür uyuyamıyorum. Diyorum ki acaba ben mi abartıyorum.
Hiçbir şey değişmeyecekti değil mi?
Girerken Tekin Berker'i ne hale soktuğunu gördüm.
Beliz'le Berk'e yaptıkların, masanın üzerinde duran silah...
...ne diyeyim ki?
Meryem!
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
("Hasret" çalıyor)
(Kapı açılma sesi)
(Kadın) Hoş geldiniz.
-My darling, suprise. -Okey.
(Müzik - Dinlendirici)
(Topuk sesi)
Siz seviyor sert or yumuşak?
Bilmiyorum, düğüm düğüm olmuşum. Ne yaparsan yap aç şunu.
Ben açacak.
-Siz ne iş yapıyor? -Türkçen yeter mi bilmem ama...
...intikam sektöründeyim.
Ben anlamadı. Ama no problem.
Oo çok sert.
Sizin sevgili size hiç masaj yapmıyor?
Ee, Naz Saygun kendi kaybeder.
(Gülme sesi)
-Sapık mısın kızım sen? -Hadi yine iyisin.
Sen bana masaj ısmarlayacaktın bak ben sana masaj ısmarlıyorum.
Ruh hastası mısın kızım sen? Hasta mısın, ne sanıyorsun kendini?
Kalk giyin ablanı ara. İlginizi çekecek bir teklifim var.
Ne severdi oğlum, ne severdi?
(Çakmak çakma sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
(Telefon zili sesi)
Efendim?
Ertan, buldun mu o kadının evini?
Teyzeciğim, o işler o kadar kolay olmuyor.
Bir sürü kâğıt işlemleri var.
Şimdi ben bulunca sana haber vereceğim zaten, sen merak etme
İyi tamam.
Bekliyorum ama ona göre.
Şoför!
Ertan savsaklıyor mu ne? Bir görün ona.
Para mı istiyor ne?
(Müzik - Gerilim)
Oktay'ın annesi sen misin?
-O mu? -O.
Aa! (Vurma sesi)
-Kimsin sen? -Oğlunun alacaklısı.
-Benim oğlum öldü. -On milyon sana kaldı demek.
Bilmiyorum ben. Ben, ben bilmiyorum.
Geç içeri geç, anlatacağım ben sana
(Müzik - Gerilim)
Benim haberim yok öyle bir paradan.
İsviçre bankaları onun için var zaten. Hiç kimsenin haberi olmasın diye.
Bak, oğlunun hesabı şifreli bir hesap.
Kimse sana oğlun öldü diye, gel al paranı demez.
Bana o şifre lazım.
Ben bilmiyorum. Şifre mifre bilmiyorum ben.
Burada bir yerdedir.
Yok diyorum sana şifre yok! Yok bilmiyorum.
Karıştırma oraları yapma!
Yapma!
(Nurten) Ne istiyorsun benden? karıştırma oraları!
Oğlumun odasına girme!
Şifre mifre yok.
Onlar oğlumun eşyaları, ne olur elleme onları.
Şifre kartı, nerede bu şifre kartı?
(Eşya tıkırtısı sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Eşya tıkırtısı sesi)
(Müzik - Duygusal)
Oğlunun gizli bir yeri var mıydı?
(Müzik - Hareketli)
Ölüsün sen, ölüsün sen.
(Tekin) Ölüsün sen!
Belki de sen ölmüşsündür?
O yüzden beni görüyorsundur ha?
(Müzik - Gerilim)
Sizi biri mi dövdü ya? Yoksa siz mi birbirinizi dövdünüz?
Şifreyi söyle.
Yurdal'ın bir lafı vardı hatırlar mısın? "Ölmüş eşek kurttan korkmaz" diye.
Ha burada...
...siz görüşüyor musunuz iki eski ortak? İki kaçak.
-Oktay, şifreyi söyle. -02-08-17!
Hayatımın değiştiği gün.
Her yerde bu şifreyi kullanıyorum, haberin olsun.
Rıza var Yurdal'ın Rıza. Tanıyor musun sen onu?
(Saat tik tak sesi)
Beş kuruşu kalmamış patronun çalışanı olmak da zor tabii.
(Silah kurma sesi)
(Saat tik tak sesi)
Tabii bir de çocuğun var ya.
Ne diyorsun lan sen?
Bak, burada şimdi seni görünce fark ettim. Kusura bakma ama...
...Mertcan aynı annesine benziyor.
(Müzik - Gerilim)
Huyu sana benziyordur inşallah.
(Oktay) Çünkü annesi çok korktu.
Ama oğlun hiç korkmadı.
Maşallah.
İyi yetiştirmişsin bebeyi.
(Müzik - Gerilim)
(Topuk sesi)
(Kapı açılma sesi)
Seni Suzan Şahika mı gönderdi?
Sizce de artık tanışmanızın vakti gelmedi mi?
Ben çok sıkıldım ama sizin böyle abuk sabuk yerlerden çıkmanızdan.
Berk, sen de mi ablan gibi düşünüyorsun yoksa?
Ben ortada pek sıkılacak bir durum göremiyorum ama.
(Jasmine) Sen Oktay'la beraberken de bu kadar sıkıcı mıydın?
Yani o bayağı eğlenceli birine benziyor da.
Sen Oktay'ı nereden tanıyorsun ya?
Hatırlarsanız sizleri tanımam için tanışmamıza gerek yoktu.
Ben zaten hepiniz hakkında her şeyi biliyorum.
Artık sizin de bazı gerçekleri öğrenmenizin vakti geldi.
Suzan teyzemin Yurdal nefretinin tek sebebi kendi durumu değil.
Benimle de ilgili.
Nereye?
Devamını öğrenmek için yemeğe davetlisiniz.
Suzan Hanım’a mı?
(Topuk sesi)
Tamam, sen de şoku atlattıysan giyin artık.
(Topuk sesi)
(Tabak kaşık sesi)
Anne, bunlara ne oldu?
Bir şey olmadı oğlum, açlıktan. Yemeklerini yiyecekler...
...iyileşecekler.
-Ama kesin yemeyecekler. -Niye yemesinler oğlum?
(Selma) Sen bitirdin mi?
Hadi kalk bakalım yarın yazılın var git çalış güzelce, hadi benim aşkım.
Git ona çalış.
Evet, siz neyi bekliyorsunuz acaba?
Size de Ali gibi ben mi yedireceğim?
(Selma) Burcu!
Kurma kuzum artık, kurma.
Hadi bak dünden beri kura kura, kuruldun artık. Hadi kızım.
-Yok, ben öyle-- -(Selma) Yok sen öyle ne?
Her şey ortada işte.
Aylarca peşinden koştu gözümüz önünde, kapılarda yattı...
...şimdi senden iki yüz bulunca, hesap sormaya başladı.
Selma!
Tamam, ne olur konuşmak istemiyorum şu anda.
Burcu bana bunu kim yapıyor?
Derin değil, annesi değil, kim?
On beş gün önce sorsan cevabı belliydi.
-Annesini falan gördün mü yakınlarda? -Cık.
Bunlar onun bilebileceği şeyler değil. O olamaz.
-Kim o zaman? -Her şeyi bilen biri.
Hayır yani bir taraftan kızamıyorum da.
İki gündür bilmediğim ne varsa hepsini öğrendim sayesinde.
(Meryem) Düşmanım mı, çok mu seviyor...
...anlamadım ben.
Vallahi benim anladığım Savaş'la seni ayırmaya çalışıyordu...
...bunu da çok güzel becerdi.
Ayırmak falan değil bu.
Yani ayırmak da öyle ayırmak değil.
Nasıl, anlamadım?
(İç çekme sesi)
Bakın, Savaş nasıl sıkıştırmıştı Oktay'ı? Aynı öyle.
Bu kimse her şeyi teker teker ortaya döküyor.
(Müzik - Gerilim)
(Bardak koyma sesi)
(Güçlü) Vereyim mi bir tane daha diyeceğim de...
...şu manzaraya, duruma bakınca...
...yemin ederim dışarıdan biri izliyor olsa var ya, al sana Yurdal'la Rıza der.
(Gülme sesi)
-Allah sonumuzu benzetmesin o ayrı. -Âmin.
-Abi. -Hı?
-Ben kötüyüm ha, haberin ola. -Yapma ya?
-Oğlum ağır konuştun kıza. -Ben, Burcu'ya?
Abi bana sen kimsin diyor ya.
Ne demek abi sen kimsin?
Güçlü, hemen savunmaya geçeceksen hiç konuşmayacağım vallahi.
Peşin peşin şunları söyleyeceğim.
Aslansın sen, kralsın, sensin. Tamam, oldu mu?
Tamam eyvallah. Benim işim zaten bencillik oldu biraz.
Sen bana öyle kinayeli söylüyorsun ya.
Bak, ben sana harbici söylüyorum, yürekten.
Sen benim tanıdığım en kral adamsın.
Sağ ol.
Vallahi, içim rahatladı.
Sen bu kıza âşıksın ya hani şimdi.
Ee?
Şu şey klişelerini falan bilirsin.
Aşkım için dünyayı yakarımlar falanlar filanlar.
Ne yapacaksın, Meryem için? Hadi Meryem'i de geçtim.
Kendi bildiğin doğrulara rağmen gideceksin babanı ispiyonlayacaksın.
Evsiz, parasız, kocasız kalmak üzere olan üvey annene sırtını çevireceksin.
Kardeşimdir iki gün ağlar susar diyeceksin.
En mühim olan şey benim aşkım.
Gerisi yansın umurumda değil mi diyeceksin abi?
Oğlum, kız haklı.
Tamam. Ben zaten başında sana ne dedim?
Kendi doğrularına rağmen dedim.
Abi, insanlar anası, babası için kendinden vazgeçiyor yapma gözünü seveyim.
Ben o insanlardan değilim.
Ben o adamı babalıktan reddettim Güçlü. Bitti.
Hı hı, anlat abi anlat.
Dinliyorum. Hayat böyle laps diye koyar adama işte.
Gazete ilanı gibi görürsün karşında.
Hükümsüzdür. Ben sana bir şey söyleyeyim mi?
Sen bugün Yurdal Bey'in yerini söylesen bir daha da Meryem'in yanında ah uyursun.
Her şeyden önce sen kendini dinleyeceksin abi, kendini dinleyeceksin,
Kendine rağmen bir şey yapıyorsan geriye hiçbir şey kalmaz ki senden.
Kalmayınca Meryem ne yapsın seni?
Savaşlıktan çıkmış bir Savaş. Kime ne faydan var senin o saatten sonra?
Bana bak, sen böyle kuşçuyu, Ömer babaya falan mı gidiyorsun boş zamanlarında?
Laflara bak.
Ben sana bir şey söyleyeyim.
Ben Burcu'nun yerinde olsam...
...bir daha asla suratına bakmam.
Oldu mu? Öyle bilge bilge konuşuyorsun ya.
Önce git kızın gönlünü al. Artık nasıl yapacaksan.
Abisin ya.
Açtım gözlerimi seni izliyorum.
Bakalım sen nasıl alacaksın, izin ver de kopya çekelim biraz.
İki şey yapacağım.
Birincisi Meryem'in istediğini.
Alacağım, babama götüreceğim.
Artık ne olacaksa.
İkincisi...
...o aramızda gezen hayalet var ya.
Arabalara dosya bırakan.
İmalı hediyeler gönderen. Kol düğmeleri falan.
O şirkete gelip kasama giren var ya...
...işte onu bulacağım.
(Müzik - Gerilim)
Yalnız değilsin. Öyleymiş gibi davranma.
Kırılıyorum.
Teşekkür ederim.
(Telefon zili sesi)
Söyle Ertan.
(Ertan ses) Ya işten atılmak çok güzelmiş ya.
Özel dedektiflik mi yapsam acaba? Hazır müşteri de bol.
Nasıl?
(Ertan ses) Sizin Suzan'ın evinin önündeyim.
İyi de ben böyle bir şey istememiştim.
Zaten başkası istedi ama ben ücretimi ödeyene çalışıyorum.
O yüzden önce sizi bir haberdar edeyim dedim.
Ama istemezseniz kapatayım.
Yok, yok. Sen devam et işine.
Kim istedi?
O kadar da değil canım.
O kadar da değil yani onu söyleyemem.
(Ertan ses) Müşteri mahremiyeti diye bir şey var.
Ama ilgileneceğinizi düşündüğüm başka bilgilerim var tabii.
Söyle.
Böyle olmaz. Yüz yüze gelince konuşuruz.
Ne demişler? Para peşin...
...bilgi de peşin.
Tamam. Sen işine devam et.
Sabah görüşürüz.
Ahh.
Hiçbir şey yeme, su bile içme.
Aa.
Yemeklerime haksızlık edilmesini istemem.
Misafirlerimi zehirleyecek değilim herhalde.
Neden çağırdınız bizi?
Dosyayı Savaş'a yolladığınızı söyleyecekseniz...
...biz onu zaten öğrendik gerek yoktu yani.
Ben vermedim ki.
Kendisi mi aldı?
Yo, onun haberi bile yok.
Ama şimdilik söyleyebileceklerim bu kadar.
O zaman neden?
Ortak düşmanımız hakkında bir gelişme oldu.
Nasıl?
Yurdal Sargun, yerini öğrendim.
O zaman neden burada yemek falan oyalanıyoruz?
Ee, kutlamak için.
O adam babamın katili olarak hapse girmeyecekse ben kalkıyorum.
Yurdal Sargun'a ne olacağını merak etmiyorsun yani.
Siz arkasını kollarken ona hiçbir şey olmaz.
Arkasındayken mi?
İçeride mi? Değil. Ee?
Hapisten daha kötü şeyler de var hayatta.
Onu öyle birine havale ettim ki...
...ben bile hayal edemiyorum.
Nasıl yani?
(Kapı kapanma sesi)
Derin.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Derin) Korkutacaktım.
Gizli şeyler yapacaksan...
(Müzik - Gerilim)
...bu parfümü sürme.
Aldatan erkekler böyle yakalanıyor.
Kaç saattir buradayız?
Yeni geldim sayılır.
En az dört saat veririm o da sen utanma diye.
Niye utanacakmışım ben senden?
Burada yapılacak bu kadar iş varken prensesler gibi oturup...
Kendi işini kendin yap.
Fırsat olsa, sıra gelmiyor ki.
Ama birkaç şeyin yeri değişmiş.
Güzel.
Zarfı açmamışsın.
Nereden bildin?
Açsan bu kadar rahat bekleyemezdin.
Açabiliyor muyum şimdi?
Hayır.
Önce yemek.
Bu da çiçek biliyor musun?
Hem kalbi de var.
Bence en romantik sebze.
Yaraların deşmeyecekse...
...soy.
Ver şunu.
Bu gece muhteşem şeyler olacak.
Aç açına beklenmez değil mi?
Onu Ozi mi Gozi mi ne öyle birisi getirdi.
Bir de iple mandal getirdi.
(Nefes sesi)
(İlaç çekme sesi)
Sen yemeği hazırla geliyorum.
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Gerilim)
Kızım, manyak manyak konuşma.
Koşamazsın diyorsam koşamazsın.
Allah Allah! Sokakta mı buldum ben seni?
Sakat sakat koşacağım diyor ya.
Onca seneyi çöpe mi atalım?
Olmaz öyle şey, hem doktor bir hafta dedi.
Bir hafta sonra başlarız çalışmaya.
Seçmelere zaten iki hafta var.
Bir hafta yatacağım, bir hafta kala toparlayacaksın.
Olacak iş mi?
Rezil olursun.
Olmam.
Sen hele iyileş de bir bakarız.
Bakmak yok, koşacağım.
Hoş geldin.
Hoş bulduk.
Sabahtan beri bir araba var kapının önünde.
Polis falan değil.
Başta tırstım ama öyle sakince bekliyor. Hiçbir şey yaptığı yok.
Gördüm. Casper'ın adamı.
Kimin?
Güçlü koymuş.
Sen niye geldin?
Öldüm kaldım mı diye mi kontrol etmeye?
Yardım edilecek bir şey vardır diye düşündüm.
Arkada çamaşırlar var.
Senin bence yalnız kalasın yokmuş.
O bir seçenek değil, başa gelen bir şey.
(Köpek havlama sesi)
(Ela) Senin derdin ne ya?
(Ela) Yoksa vicdan mı yaptın?
(Burcu) Doğrusunu yaptım.
Hâlâ böyle düşünüyorsan hiç gelmeseydin.
(Burcu) Ela.
Ben sadece bebeğimi kaybetmedim.
İnsanlara olan güvenimi de kaybettim.
Biliyor musun?
Baban görevlerden önce senin resimlerine bakardı.
(Burcu) Hayatta tutunacak bir dalı vardı.
Ben benim de olsun istemiştim.
(Burcu) Ahh!
Şimdi hiçbir şey yok.
(Burcu) Ölüp gitsem kimse fark etmez.
Bunu bana Kaan yaptı.
(Burcu) Sadece hapis yatması bana yetmez.
(Ela) Babam bu söylediğini duysa çok kızardı.
Yaptığının karşılığı o değil. Daha fazlası lazım.
Ölüm mü?
Daha beter bir şey.
Benim gibi olsun.
Hayatta en çok yaşamak istediği anda her şeyini kaybetsin.
Sen koşmak istiyorsun.
(Burcu) Bunu acının yerine koymuşsun.
Ben intikam istiyorum.
Bunca yıldır...
...başımı yastığa her koyduğumda bu anı düşündüm.
(Burcu) Acaba onunla karşılaşırsam ne yaparım diye.
O gün...
O gün bitecekti.
Yapamadım.
İntikamına mı âşık oldun, manyak gibi?
Süslü süslü laflar.
Yok. Olmaz dedim böyle bitemez. Ne bileyim işte.
Karnımda bir boşluk oldu o günkü gibi.
İlk uyandığımdaki gibi.
Öyle.
Bunu bana niye anlatıyorsun?
Bil istedim.
Güçlü?
Onunla ilgisi yok.
Seninle var.
Güçlü seni seviyor.
Onunla olmaz.
(Burcu) Onunla olursam bu işten vazgeçmek zorunda kalırım.
Güçlü'yle olursam...
...bir gün...
...ben de ona Kaan'ın bana yaptığını yapmak zorunda kalırım.
Kötü bir şey yapıp...
...ya kaçmak zorunda kalacağım.
Ya da hapse girmek.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
Seni görmek istemiyorum.
Bir din--
Dinlemek de istemiyorum.
Ne söyleyeceksen söyle sonra git.
(Müzik - Duygusal)
Baban öldüğünde ben de oradaydım. Ben de baktım yüzüne.
Bir nefes alsın, gözünü bir aralasın diye...
Biliyorsun.
Tamam, babam korkunç bir şey yaptı--
Yeter.
Benimle gel.
Hiçbir yere gelmiyorum.
Meryem.
Babama gideceğiz.
(Köpek havlama sesi)
O benim oğlumun.
Dokunmasaydın bana ne olur.
Dokunma.
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
Hayırdır?
(Müzik)
Hayırlara gelesin Nurten, sen rüya mı gördün?
Allah Allah!
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
Yavrum.
Alışkın olduğun gibi değil ama idare et artık.
Önemli değil.
De bu yemek pek senlik değil sanki.
Yani sen daha çok böyle dolma, pilav insanı gibisin. Daha geleneksel.
Bir şey sorabilir miyim?
Hıı.
Anneni hiç sormadın.
Bir sebebi var demek ki.
Bu kadar mı sevmiyorsun onu?
Sen benimle bu konuda konuşamazsın.
-Neden? -Öyle bir samimiyetimiz yok.
-Öyle mi? -Öyle.
-İştahın kaçtı ama. -Aç değildim.
Zaten yemek de güzel olmamış.
Dolma, pilav insanıyım ben.
(Müzik)
(Müzik - Duygusal)
Anacığım izninle.
Torununa lazım olana kadar ödünç alıyorum.
(Müzik - Duygusal)
Babanla ilgili hiçbir şeye söz vermiyorum.
Gereği neyse onu yapacağım.
Onu bil, istersen dön.
Karışamam.
Nasılsa başka bir yere saklarsın.
Kaçmak isterse engel olmam.
Sadece o kadar.
O kadar.
Korumayacaksın yani.
Senin için değil. Kendim için.
Affedilecek şeyler değil yaptıkları.
Benim de içim almıyor.
Kime yapmış olursa olsun.
(Piyano sesi)
(Saat efekt sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kalp ritim sesi)
(Piyano sesi)
Güçlü.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı gıcırtısı sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Önce çayını mı içmek istersin?
Neden önce?
Gecenin şanslı kişisini öğrenmeden önce.
(Siren sesi)
Ne oluyor?
Bilmiyorum.
(Oktay) Bu gece hepimizin tanıdığı biri ölecek.
Katili de hepimizin tanıdığı biri.
Ve...
...vakit geldi.
Haberlerden duyarsan ayrıcalığın kalmaz.
Al ya.
(Müzik - Gerilim)
(Erkek dış ses) Akşam saatlerinde bir ihbar sonrası...
...harekete geçen güvenlik güçleri...
...Yurdal Sargun'un saklanmakta olduğu bu kulübeye geldi.
(Müzik - Gerilim)
(Telsiz sesi)
(Erkek) Yavaş yavaş.
(Telsiz sesi)
-Beyefendi, ne yapıyorsun? -Tamam, tamam.
(Polis) Dursana.
(Savaş) Bir dakika kardeşim.
(Polis) Bekle.
(Derin) Yani bu...
Bu oldu mu bu, gerçekten mi?
Sürpriz.
Baba. Bırak, bırak!
Baba.
Bırak, dokunma. Çekil, çekil.
Beyefendi ne yapıyorsunuz?
Çekil, çekil, çekil.
(Telefon zili sesi)
(Müzik)
(Telsiz anons sesi)
Cenazeyle ilgilenmek lazım.
Tamam.
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Duygusal)
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Aynur Çelebi
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Alt Yazı: Miliza Koçak - Feride Tezcan Özgür Deniz Türk - Nuray Ünal
İşaret Dili: Müjde Kolçak
Son Kontroller: Ayşegül Derin Dolunay Ünal - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
("Eylem Aktaş - Hasret" çalıyor) "Ruhumun kederinden"
"Gözlerim yaşla doldu"
"İnliyorum derinden"
"Bana bilmem ne oldu"
"Ruhumun kederinden"